What does "Take a chance" mean?

If you hear a waitress say "Take a chance" at a diner or restaurant, it's just another way to say "Order of hash." There are hundreds of other popular diner lingo phrases - to learn more, check out the links below or browse the rest of our restaurant slang dictionary.